Secção Consular da Embaixada de Portugal com acesso limitado

                                             AVISO / OGŁOSZENIE                Warsaw, 13.03.2020

 

A secção Consular da Embaixada de Portugal em Varsóvia está com atividade reduzida para implementação do Plano de Contingência devido ao estado de emergência epidemiológico vigente na Polónia e ao estado de alerta vigente em Portugal. Só serão atendidos casos prioritários com marcação telefónica (0048 22 511 10 00) .

Toda a informação disponível, incluindo os contactos de emergência, está disponível no site e na página de facebook da Embaixada.

*

The Consular Section of the Portuguese Embassy in Warsaw is for the time with reduced activity, due to the implementation of the contingency plan in the context of the Epidemiological emergency plan of Poland and the Alert status in Portugal. Only priority cases will be handled, following telephone appointment (0048 22 511 10 00).

More information, including emergency contact numbers are available on the Embassy website and facebook page.

*

Funkcjonowanie Wydziału Konsularnego Ambasady Portugalii w Warszawie na razie zostaje ograniczone ze względu na wdrożenie planu awaryjnego w kontekście ogłoszenia w Polsce stanu zagrożenia epidemicznego w oraz statusu alarmowego w Portugalii. Tylko sprawy priorytetowe będą rozpatrywane po uprzednim telefonicznym zgłoszeniu (0048 22 511 10 00).

Wiecej informacji, jak również numery telefonów alarmowych są dostępne na stronie internetowej Ambasady oraz na facebooku.

.

                                                                                          

                                                                  André Bandeira

                                                        In charge of the Consular Section

Covid-19 – Informação aos cidadãos portugueses residentes, em viagem ou estada temporária na Polónia

A Direção-Geral da Saúde (DGS) lançou um site sobre o novo coronavírus (Covid-19), onde se encontram informações sobre a evolução da infeção em Portugal e no mundo e respostas às dúvidas sobre a doença.

https://www.dgs.pt/corona-virus.aspx

Recomenda-se igualmente a consulta do:

Portal das Comunidades Portuguesas:
https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/

OMS – Organização Mundial de Saúde
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças (ECDC)
https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china

Se se encontrar no estrangeiro, deverá seguir as recomendações das autoridades locais.

Informações sobre a situação na Polónia:

https://www.gov.pl/web/zdrowie/coronavirus

Em caso de emergência médica ou princípios de sintomas ligue para:

800 190 590 – o número da linha de ajuda do Fundo Nacional de Saúde da Polónia

O Ministérios dos Negócios Estrangeiros da República da Polónia apela para consultar exclusivamente as fontes de informação verificadas sobre o coronavírus, nomeadamente os serviços das instituições públicas: 

www.gis.gov.pl

gov.pl/koronawirus

www.gov.pl/zdrowie 

Em caso de necessidade contacte o número de emergência consular:       

+48 781 159 430     

Poderão ainda ser utilizados seguintes números:

+48 504 702 319

+48 609 097 871