W dniach 29.05-02.06.2017 w hotelu Intercontinental Warsaw odbędzie się 8 edycja tygodnia kuchni portugalskiej Flavours of Portugal 2017 organizowana przez Portugalsko-Polską Izbę Handlową PPCC :

Folder Flavours of Portugal 2017

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Portugalii informuje o wprowadzeniu nowej aplikacji na smartfony pozwalacej osobom przebywającym za granicą zostać zlokalizowanym w razie nagłego wypadku, za pomocą usługi geolokalizacji. Aplikacja podaje również informacje dotyczące ogólnych warunków bezpieczeństwa w danym kraju i przestrzega przed niebezpieczeństwami.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Portugalii zapewnia,  iż dane użytkowników aplikacji są zabezpieczone.

Aplikacja jest darmowa i nieobowiązkowa.

Do 8 lutego trwają zapisy na drugi semestr 2016/2017 internetowych kursów w Instytucie Camõesa. Oferta obejmuje następujące zajęcia:

• Kursy z wiedzy o kulturze
• Kursy doskonalenia zawodowego dla nauczycieli
• Jęz. portugalski dla obcokrajowców
• Kursy jęz. portugalskiego specjalistycznego
• Kursy specjalistyczne
• Kursy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju.

Więcej informacji tutaj.

(JO 2017/S 002-001563)

Tłumaczenie dotyczy tekstów dla tłumaczy zewnętrznych z 7 języków oficjalnych Unii Europejskiej: niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, angielskiego, włoskiego, holenderskiego i polskiego na język portugalski.

więcej informacji na stronie: www.curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10741/pt/#avis

kontakt: FreelancePT@curia.europa.eu

Europejski Trybunał Sprawiedliwości

Kirchberg, L-2925, LUXEMBURGO

W dniu 6 stycznia 2017 Ambasada Portugalii w Warszawie będzie zamknięta ze względu na Święto Trzech Króli.

Rada miasta Lizbona, jako gospodarz WEBSUMMIT zaprasza na przyjęcie wszystkich członków Wspólnoty Portugalskiej i portugalskich potomków żyjących poza krajem, którzy przybędą do Lizbony, aby uczestniczyć w Websummit.
Koktail odbędzie się symbolicznie, przy Wieży Vasco da Gama , w Parku Narodów, między godz. 18 i 20 w dniu 9 listopada. Otwarcie będzie miało miejsce w hotelu Myriad, przez przewodniczącego Rady Miejskiej oraz innych wysokich przedstawicieli miasta Lizbony.
Organizatorzy WEBSUMMIT przekazuje tą informację wśród swoich uczestników, a Lizbona Biznes Połączenia Platforma – LBC zapewnia gospodarz.
Miasto ma więc złączy Lizbona być mediatorami i zachęcać do interakcji między obecnym, że przełoży się na przyszłych powiązań między nimi oraz z miastem.
Do tego jest również okazją dla naszych gości może ściśle pozbawić niektóre z dotychczasowych sukcesów na arenie międzynarodowej są potwierdzone, na nieformalne rozmowy słońca z portugalskich piłkarzy światowej klasy, Nuno Gonçalves CAPITAL STRIVE, Peter Bizarro współzałożyciel FEEDZAI i Tiago Paiva z TALKDESK. Inni będą występować do interakcji.
Pomimo ujawnienia, że ​​WEBSUMMIT zapewniający mamy współpracę z założycieli podmiotów partnerskich AML i inne platformy identyfikacji portugalskich i portugalskich potomków zamieszkujących poza granicami Portugalii i wszedł do WS, więc możemy zaprosić ich bezpośrednio.
Wierzymy, że ten moment będzie pamiętany goście dedykowane

W dniach 16 – 20 września, w ramach misji NATO, wejdą do Gdyni trzy fregaty Stałego Zespołu Okrętów NATO SNMG-1: hiszpańska ESPS Mendez Nuñez, portugalska NRP Alvares Cabral oraz niemiecka FGS Ludwigshafen.

Standing NATO Maritime Group 1 (SNMG-1) jest jednym z czterech zespołów okrętów i przeznaczony jest do natychmiastowego reagowania w sytuacjach kryzysowych, operacjach pokojowych i w wypadku wojny. Okręty operują na Atlantyku oraz na wszystkich akwenach europejskich i są najlepiej wyszkolonym międzynarodowym zespołem uderzeniowym tego rodzaju na świecie.

W dniach 17 i 18 września jednostki będą udostępnione do zwiedzania.

W tym roku Portugalia jest największym wygranym w konkursie World Travel Award 2016.

Zdobyła 24 Turystyczne Oskary.

PR World Travel Awards 2016_ENG

After the unfortunate events of August 9th at Madeira Island, more concretely at the city of Funchal, Tourism of Portugal informs that the touristic activity keeps on going and has returned to normality.

Madeira airport and Funchal sea port are totally operational as well as the other public transports in the Island.

There are some occasional constraints regarding the functionality of some spaces and touristic activities within some limited areas but the majority of the island tours are in perfect use conditions.

Most tourists that had to be evacuated, mainly by precaution, have already returned to their original hotel units and the situation should be totally normalized this afternoon.

The main hotel area of Funchal has not been affected and the only situations of relocation were fully accompanied by the local authorities.

The general mood is of normality and serenity, being a fact that most tourists made different tours among which some excursions, boat trips or even some walks at the city center.

More detailed info about the touristic activities can be seen at the official website of Madeira Islands: www.visitmadeira.pt

Regarding the situation in Portugal mainland we inform that general means of transport as well as the road network are working without constraints.

Also, the touristic activity is running within normality.

For detailed information on this matter, tourists should contact +351 211 140 200 or info@visitportugal.com.

For further information, the National Protection Civil Authority can be reached through 800 296 296 or at website www.prociv.pt

PILNE

Sekcja Konsularna Ambasady Portugalii w Warszawie została poinformowana, iż obywatelka Włoch, biorąca udział w Światowych Dniach Młodzieży w Krakowie w dniach 26-31 lipca zmarła w szpitalu w Austrii w wyniku zarażenia zapaleniem opon mózgowych.

Prosimy o pilne rozpowszechnienie tej informacji wśród uczestników tego wydarzenia z zaleceniem natychmiastowego zgłoszenia się do najbliższego szpitala w razie wystąpienia następujących objawów: wysokiej gorączki, bólu głowy i gardła, zaburzeń widzenia, utraty przytomności lub nieustannego zmęczenia.

Mając na uwadze, iż zmarła obywatelka Włoch przebywała w Krakowie we włoskiej wiosce Casa Italia, zaleca się, żeby wszyscy pielgrzymi, którzy ewentualnie odwiedzali tę strefę lub kontaktowali się z pielgrzymami, którzy byli tam zakwaterowani, niezwłocznie udali się do lekarza do kontroli zachowawczej, nawet jeśli nie zaobserwowali u siebie żadnych z powyższych symptomów.